• Login
JIB Post - Mencerahkan Semesta
  • Kolom
  • Komentar
  • Profil
  • Obituari
  • Memori
  • Info
  • JIB Talks
No Result
View All Result
Advertisement
  • Kolom
  • Komentar
  • Profil
  • Obituari
  • Memori
  • Info
  • JIB Talks
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Memori
Boyd Compton dan Hamid Basyaib

Gambar: Bukalapak

Boyd Compton dan Hamid Basyaib

Redaksi JIBPost by Redaksi JIBPost
25 Oktober 2020
in Memori
0 0

Fachry Ali

Pakar Ilmu Komunikasi dan Pengamat Politik

Ketika LP3ES (Imam Ahmad dan AE Priyono) meminta membuat kata pengantar untuk buku ini, saya sedang di Clayton, Melbourne—menyelesaikan tesis. Kepada Prof. MC. Ricklefs, pembimbing, saya minta izin untuk tidak menyelesaikan tesis sesuai jadwal. Pasalnya adalah sifat unik materi buku ini. Yaitu, terdiri dari surat-surat analitik tentang politik Indonesia awal dan pertengahan 1950-an oleh seorang anak muda Amerka: Boyd R. Compton. Menurut saya, Hamid Basyaib telah memainkan peran tertentu bagi kelahiran buku ini.

Belakangan saya dengar, naskah surat-surat itu pada mulanya ada di tangan Bill Liddle, ahli politik Indonesia dari Ohio State University. Naskah itu kemudian diterima (diambil?) oleh muridnya, Affan Gaffar. Mungkin, dari yang terakhirlah naskah itu jatuh ke tangan Hamid Basyaib. Hamid lalu menerjemahkannya dengan—harus saya akui—sangat bagus. Hubungan Hamid dg AE Priyono, editor penerbitan LP3ES, yang telah terbentuk sejak di Yogyakarta lah yang memungkinkan buku unik ini terbit. Dalam hal ini, Hamid telah memberikan kontribusi, pada taraf tertentu, intelektual bagi masyarakat Indonesia awal 1990-an itu.

Akan tetapi, sebagai pembuat ‘kata pengantar’, masalah saya mungkin lebih rumit. Di samping harus mencari perspektif untuk meletakkan konteks politik 1950-an dan 1990-an, saya harus bertanya dan menemukan siapa Compton dan di mana dia.

Untunglah ada Herbert Feith. Yang terakhir ini bukan saja kenal, melainkan punya nomor telepon Boyd Compton di New York, AS. Maka, yang pertama saya lakukan adalah menelpon Compton dari Clayton, Melbourne. Begitu mendengar suaranya, saya terkejut. Saya pikir untuk menjadi penyanyi, Compton pasti bagus. Suaranya bariton! Maka, frekuensi hubungan telepon Melbourne-New York menjadi tinggi.

Dan harap diingat, saya bayar sendiri biaya telepon. Gagah juga saya sebagai mahasiswa. Lalu, hubungan Melbourne-New York bersambung melalui faksimili. Dari situlah saya tahu siapa Compton dan latar belakangnya dan yang ‘tragis’ adalah naskah faksimili Compton tidak saya fotokopi. Akibatnya, ketika saya kembali ke Indonesia, yang tersisa hanya kertas putih. Tinta fax luntur semua.

Kendatipun demikian, beberapa bagian riwayat hidupnya sudah saya kutip di dalam pengantar—dan tdk luntur. Dan di atas semuanya, Prof. Ricklefs bilang kepada saya melalui surat: “Bisa dimengerti jika menulisnya lama. Tulisanmu bagus.’Herb Feith pun seia sekata.’ Hamid Basyaib yang menerjemahkannya memang hebat!

Adapun yang membuat saya galau adalah naskah asli bahasa Inggris surat-surat itu hilang dari arsip saya. Untunglah, melalui Prima Gandhi, dosen IPB, saya menemukan kembali naskah sangat penting itu, hanya beberapa bulan lalu.

Terimakasih, Gandhi

Penyunting: Nirwansyah

Post Views: 140
Tags: Boyd ComptondemokrasiDemokrasi LiberalHamid Basyaib
Share16Tweet10SendShare
Redaksi JIBPost

Redaksi JIBPost

Media jaringan berkemajuan dalam keberbagaian. Tidak kaku dan tidak beku. Cair mengalirkan kebajikan dan kemanusiaan. Progresif dan berkemajuan.

Related Posts

Menginspirasi

Menginspirasilah Sampai Orang Tak Membutuhkanmu Lagi

26 Januari 2021
Fraktal

Fraktal

5 November 2020

KH AR Fachruddin: Melawat ke Lintau

Rasionalitas di Tengah Kepanikan Massa Virus Corona

Next Post
Abdul Mu’ti: Hubungan Demokrasi dengan Islam

Abdul Mu’ti: Hubungan Demokrasi dengan Islam

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Buya Syafii: Mendewakan Seseorang Berdasarkan Keturunan adalah Perbudakan Spiritual

Buya Syafii: Mendewakan Seseorang Berdasarkan Keturunan adalah Perbudakan Spiritual

22 November 2020
Scopusisme dan Angka Kredit

Scopusisme dan Angka Kredit

16 November 2020
Muhammadiyah Gertak Pemerintah?

Muhammadiyah Gertak Pemerintah?

4 Januari 2021
Ahmad Syafii Maarif atau biasa dipanggil Buya Syafii mengatakan bahwa tidak ada sistem politik yang sempurna, bahkan demokrasi sekalipun.

Buya Syafii: Dunia Sedang Lintang Pukang

15 November 2020
PROKLAMASI MUHAMMADIYAH

PROKLAMASI MUHAMMADIYAH

4
Mbah Modin: Supeno Bukan Komunis

Mbah Modin: Supeno Bukan Komunis

3
COVID-19 dan Penundaan Pilkada Serentak 2020

Covid-19 dan Penundaan Pilkada Serentak 2020

3
Keuangan Negara Meredam Covid-19

Keuangan Negara Meredam Covid-19

3
Ringkasan Eksekutif: Evaluasi dan Studi Dampak Program “Pesantren Leaders Visit to Japan”

Ringkasan Eksekutif: Evaluasi dan Studi Dampak Program “Pesantren Leaders Visit to Japan”

24 Februari 2021
MAARIF Institute Gelar Diseminasi Publik Paparan Hasil Asesmen dan Launching Buku

MAARIF Institute Gelar Diseminasi Publik Paparan Hasil Asesmen dan Launching Buku

24 Februari 2021
10 Penulis Terkaya di Dunia 2020, Bagaimana di Indonesia?

10 Penulis Terkaya di Dunia 2020, Bagaimana di Indonesia?

24 Februari 2021
Demagog, Demagogi, dan Kerentanan Massa

Demagog

25 Februari 2021

Populer Minggu ini

Ringkasan Eksekutif: Evaluasi dan Studi Dampak Program “Pesantren Leaders Visit to Japan”

Ringkasan Eksekutif: Evaluasi dan Studi Dampak Program “Pesantren Leaders Visit to Japan”

24 Februari 2021
MAARIF Institute Gelar Diseminasi Publik Paparan Hasil Asesmen dan Launching Buku

MAARIF Institute Gelar Diseminasi Publik Paparan Hasil Asesmen dan Launching Buku

24 Februari 2021
10 Penulis Terkaya di Dunia 2020, Bagaimana di Indonesia?

10 Penulis Terkaya di Dunia 2020, Bagaimana di Indonesia?

24 Februari 2021
Demagog, Demagogi, dan Kerentanan Massa

Demagog

25 Februari 2021
JIB Post - Mencerahkan Semesta

© 2020 JIBPost.ID

  • Tentang Kami
  • Redaksi
  • Kirim Artikel
  • Kontak Kami
  • Pedoman Media Siber

No Result
View All Result
  • Kolom
  • Komentar
  • Profil
  • Obituari
  • Memori
  • Info
  • JIB Talks

© 2020 JIBPost.ID

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

OR

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In